Emocionalno ekspresivna leksika u romanu Delije na Bihaću
Ključne riječi:
frazeologija, frazem, posuđenice, ekspresivnost, ĆopićSažetak
U fokusu ovoga rada je Ćopićev roman Delije na Bihaću, odnosno markirana leksika koja može biti emocionalno-ekspresivna leksika i leksika sa određenom funkcionalno stilskom markiranošću. Postoje različite tipologizacije leksike u našem jeziku (vidi npr. Halilović/Tanović/Šehović 2009). Međutim, u radu smo se opredijelili za klasifikaciju koju je načinila Katnić-Bakaršić (2007). Analiza obuhvata frazeme, posuđenice i deminutive ekscerpirane iz posljednjeg Ćopićevog romana. Tražeći najbolji način da opiše iskustva i utiske, Ćopić je birao emocionalno obojenu, inherentno ekspresivnu leksiku. Analiza zavičajnih idiomatskih i leksičkih specifičnosti romana otkriće u kojoj mjeri upotreba autentične leksike doprinosi ubjedljivijoj i vjerodostojnijoj karakterizaciji likova, te dati jasniju sliku o društvenim i jezičkim aspektima u Krajini u tom periodu.
