Razvoj prezenta u bosaničnim pravnim tekstovima srednjovjekovne Bosne
##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##:
https://doi.org/10.52580/issn.2232-8556.2024.13.14.68Ključne riječi:
prezent, srednjovjekovna Bosna, glagolski oblici, evanđelja, pravni tekstoviSažetak
U radu se obrađuje razvoj prezenta u bosaničnim pravnim tekstovima srednjovjekovne Bosne sa ciljem boljeg razumijevanja prezenta i njegovih nastavaka u savremenom bosanskom jeziku. Rad se temelji na korpusu povelja koje su nastale na području srednjovjekovne Bosne u periodu od 12. do 15. vijeka. Korpus povelja smo odabrali, jer su relativno udaljene od crkvenoslavenskoga jezika i bliže su živom narodnom govoru. Prezentski nastavci su prikazani tabelarno i prate ih odgovarajući primjeri. Ovaj rad obuhvata i uporednu analizu pojavnosti prezentskih nastavaka u evanđeljima. Ovakav pristup smo odabrali kako bi se odnos između starocrkvenoslavenizama i uticaja narodnog jezika bolje mogao uočiti. U dijelu ovoga rada se i metodološki objašnjava način učenja i savladavanja prezenta kroz nastavni proces na fakultetu, jer smo u radu sa studentima uočili potrebu za preglednijim prikazom.
