Književnost bosanskohercegovačke dijaspore i reprezentacijska funkcija migrantske književnosti

Abstract

Rad doprinosi razumijevanju književnosti bosanskohercegovačke dijaspore i reprezentacijske funkcije migrantske književnosti – književnosti koja nastaje kao izraz fizičke relokacije i uzrokovana je osjećajem stranosti u novoj kulturi. Književnosti u kojoj pisac reprezentira traumu u dva kulturna koneksta i u kojoj su protagonisti rezultat marginaliziranih in-between položaja. Književnosti koja ima potencijal da razvija interkulturalnu senzitivnost i obogaćuje, a teško pronalazi svoj put do čitatelja u novoj kulturi, i u kulturi matice. Rad daje teorijski uvid u književnost dijaspore i reprezentacijsku funkciju, ali i u poetiku postkolonijalne književnosti i kulturnog pamćenja da bi pokazao da je reprezentacija traumatskog iskustva rata, migracije i života in-between kao glavni faktor djelovanja kulturnog konteksta na tekst i njegov emotivni mehanizam, oslikana u poetičkim načelima književnosti bosanskohercegovačke dijaspore. U toj književnosti su protagonisti i likovi rezultat marginaliziranih in-between položaja i reprezentiraju traumu u dva kulturna konteksta. U toj književnosti je, za razumijevanje, potrebno razumjeti pisca migranta. Upravo u razumijevanju pisca migranta, emotivnog mehanizma teksta i reprezentacijske funkcije narativa traume iz oba kulutrna konteksta krije se originalni doprinos ovog rada.